Já é unanimidade substituir a palavra maquiagem por make, ainda mais em blogs, twitter e afins. Porém, algumas pessoas dizem/escrevem o make enquanto outras preferem a make. E isso me deixou em dúvida.
O correto mesmo seria usar o termo completo make-up, mas não adianta... nós abrasileiramos e encurtamos tudo! E na verdade, isso é um fenômeno natural e presente em vários idiomas.
Resolvi perguntar para uma amiga minha, a Ju Hickmann, que é professora de inglês, e ela respondeu mais ou menos o que eu já imaginava. Que, como no inglês não existe gênero no artigo, e a palavra substituída é do gênero feminino, o mais correto é dizer a make.
Dúvida sanada, não estou falando errado, então posso dormir tranquila ;D
Mas mais importante que isso é não usar produtos testados em animais para fazer A SUA MAKE! rsrsrs. Porque ficar linda sem torturar coelhinhos, gatos, ratinhos, cães e outros animais vale muito a pena!
O correto mesmo seria usar o termo completo make-up, mas não adianta... nós abrasileiramos e encurtamos tudo! E na verdade, isso é um fenômeno natural e presente em vários idiomas.
Resolvi perguntar para uma amiga minha, a Ju Hickmann, que é professora de inglês, e ela respondeu mais ou menos o que eu já imaginava. Que, como no inglês não existe gênero no artigo, e a palavra substituída é do gênero feminino, o mais correto é dizer a make.
Dúvida sanada, não estou falando errado, então posso dormir tranquila ;D
Mas mais importante que isso é não usar produtos testados em animais para fazer A SUA MAKE! rsrsrs. Porque ficar linda sem torturar coelhinhos, gatos, ratinhos, cães e outros animais vale muito a pena!
A foto acima é do editorial sobre meu trabalho na 1ª edição da Santa Fashion :)
aeee gostei ! Me ajudou a mostrar que eu estava certa quando quizeram me corrigir falando que o certo seria no masculino ! :D kk
ResponderExcluirAh!Bom saber!
ResponderExcluirEstava com dúvida e agora descobri que estava falando certo.
Querida, adorei seu blog e já estou seguindo. Quando puder dê uma passada no Esmalte Mania.
Beiijos
http://esmaltemaniak.blogspot.com/
Ufa,
ResponderExcluirTirou um peso da minha consciência hihi
Beijos seguindo!!
http://www.belezasemprebela.com.br/
E como esse por ajudou...
ResponderExcluirAmeeeei, agora vou ficar com a consciência limpa.
Me visitem meninas, não vão se arrepender!! Xoxo
Eu fiquei na dúvida pois acompanho uma maquiadora que falo o make.
ResponderExcluircasino - Dr.MCD
ResponderExcluirThe Casino. It is located on 경기도 출장마사지 the casino floor near the hotel, with 영천 출장안마 the casinos 계룡 출장샵 and the hotel. The casino has a gambling 아산 출장마사지 theme. The hotel 안양 출장샵 has 2